Haley in Hackney: Minnesota music feels at home in London