Pokey LaFarge takes his St. Louis-made album on the road