Beyonce duet with Ed Sheeran sparks debate about gender standards in stage outfits