From the Grammys to 'Lady A,' music industry changes its language