Nick and Eddie ends four-year run as haven for Minneapolis music weirdos