My Morning Jacket, Band of Horses, Trampled by Turtles make for satisfying triple-bill at Somerset