Haley Bonar talks about her ‘Bad Reputation’ and how motherhood has influenced her songs