David Byrne creates building-sized instrument with Peter Remes