Paul Westerberg’s ‘Away in a Manger’ resurfaces in time for the holidays