Minneapolis manufacturer Noiseland handles the vinyl resurgence in style