New Year’s Eve 2013: Where to see live music in Minneapolis and St. Paul