Nick Cave, Weird Al, Mark Mothersbaugh, Katy Perry, and others contribute to a very strange one-song cover album