First Aid Kit talk travel and music in Minnesota, the Swedish sisters’ almost-home