Pillsbury House’s Late Nite Series crosses boundaries between states and among genres