Ain’t Misbehavin’: Fats Waller and the American dilemma