Lizzo gets a shout out from Andre 3000 promoting his ‘i feel ya’ jumpsuit exhibit