Musicians and visual artists team up at Public Functionary and the Soap Factory