Wanda Davis talks about returning to the stage and the studio 40 years after ‘Save Me’