Review: They Might Be Giants lead a shameless adult singalong at First Avenue