Stuart Murdoch of Belle and Sebastian on their new record, his love for female characters, and Rock the Garden