Review: Purity Ring pounded, glowed, and drifted during two First Avenue shows