Review: “Straight Outta Compton” tells the story of N.W.A. as an American epic