Bones and Beeker on accidentally becoming a band: ‘There was no pressure, because there was no plan’