‘Fargo’ music supervisor Marguerite Phillips talks about capturing the sound of Minnesota circa 1979