Soul Asylum, Mason Jennings, and more of this week’s Minnesota music releases