Twin Cities record store owners cultivate community