Review: ’80s music fantasy ‘Sing Street’ is good clean fun