First Avenue’s overnight dance parties epitomized the spirit of Prince