‘Complicated Fun’ at the History Theatre is a blast from the Minneapolis music scene’s past