“The Palabras Project” brings hip-hop, flamenco to Park Square Theatre