In TEDx Talk, Gaelynn Lea addresses America’s beauty culture