The Textile Center’s latest exhibition is cut from a Princely cloth