Coffee Break: Name-checking the Beatles and the Stones