From a Frogtown song to a jazz lab, St. Paul musical projects among Knight Arts Challenge finalists