‘Twin Peaks’ update: David Bowie’s back (and so’s Audrey)