The legacy of ‘Twin Peaks’ after season three blew our minds