Andrew Broder’s January residency returns, bigger and better, at Turf Club and First Avenue