With smartphone-blue and Auto-Tune, tony the scribe deciphers “mixed messages”