Coffee Break: Football vernacular