Watch Wye Oak rearrange old and new songs for a softer sound at SXSW