‘I want to be known as a Minnesotan, finally’: John Maus sticks to his roots as his music surges forward