‘Prince: LIVE on the Big Screen’ caps a poignant day for both family and ‘fams’