BJ Burton, producer for Bon Iver, Low, Francis and the Lights, talks about setting up shop in Minneapolis