13-year-old Minnesota musician Julie Bella goes from computer screen to recording studio