Movie review: ‘Whitney’ brings Houston movingly down to earth