For Rodney Crowell, a godfather of Americana, the work is never finished