Big stars, big rooms, big speakers: How sound engineers make arenas rock