Review and photos: Jenny Lewis keeps fans ‘On the Line’ (in a good way) at the Palace Theatre