Sam Melo and Charlie Holt of Rainbow Kitten Surprise talk about every song on ‘How To: Friend, Love, Freefall’