Trevor Engelbrektson of Southside Desire dies, with U.K. band Her’s, in Arizona highway crash